invocation
Gracieux Ganapati (autre nom de Shri Ganesha), de Ta main (aimante)
bénis-moi, afin que je puisse faire une guirlande nuptiale de Lettres
digne de Shri Arunachala, l'Epoux !

REFRAIN
Arunachala Shiva ! Arunachala Shiva !
Arunachala Shiva ! Arunachala Shiva !
Arunachala Shiva ! Arunachala Shiva !
Arunachala Shiva ! Arunachala Shiva !
1. Arunachala ! Certes du déracines l'ego de ceux qui méditent sur Toi dans leur coeur, Ô Arunachala !
2. Puissions-nous Toi et moi être un et inséparables comme Alagu et Sundara (Beauté), Ô Arunachala !
3. Entrant chez moi et m'attirant (chez Toi), pourquoi m'as Tu gardé prisonnier dans la caverne de Ton coeur Ô Arunachala ?
4. Etait-ce donc pour Ton plaisir ou par égard pour moi que Tu m'as conquis ?
Si maintenant Tu me renvoies, le monde Te blâmeras, Ô Arunachala !
5. Evite ce blâme ! Pourquoi T'es-Tu donc rappelé à moi ? Et comment pourrais-je Te quitter maintenant, Ô Arunachala ?
6. Toi qui en bonté dépasses de loin notre propre mère, est-ce donc là Ta toute tendresse, Ô Arunachala ?
7. Siège fermement dans mon mental, de peur qu'il ne T'élude, Ô Arunachala !
8. Dévoile Ta beauté, pour que le mental volage Te voie à jamais et qu'il repose
(en paix), Ô Arunachala !
9. Après m'avoir enlevé, si maintenant Tu ne m'embrasses pas, Ta conduite est-elle chevaleresque, Ô Arunachala !
10. Te sied-il de dormir ainsi quand je suis outragé par les autres, Ô Arunachala ?
11. Même quand les cinq sens voleurs font irruption sur moi, n'es-Tu pas toujours dans mon coeur, Ô Arunachala ?
12. Tu es Un sans second ; qui donc oserait T'éluder et entrer ? Ce n'est là qu'un de Tes artifices, Ô Arunachala !
13. Symbole du monosyllabe OM sans rival sans pareil ! Qui peut Te comprendre,
Ô Arunachala ?
14. En tant que Mère (Universelle), c'est Ton devoir de dispenser Ta grâce et de me sauver, Ô Arunachala !
15. Qui peut jamais Te trouver? Tu es l'oeil de l'oeil et Tu vois sans yeux,
Ô Arunachala !
16. Comme une pierre d'aimant attire le fer, en le magnétisant et le tenant serré, fais, Toi, de même pour moi, Ô Arunachala !
17. Montagne (Immuable) baignant dans une Mer de Grâce, aie pitié (de moi) je T'en prie, Ô Arunachala !
18. Gemme ardente, brillant dans toutes les directions, je T'en prie, brûle mes impuretés, Ô Arunachala !
19. Brille en tant que mon Guru, me libérant des fautes et me rendant digne de Ta Grâce, Ô Arunachla !
20. Sauve-moi des pièges cruels des femmes fascinantes et honore moi de l'union avec Toi, Ô Arunachala !
21. Malgré mes supplications, Tu es insensible et Tu ne condescends pas. Dis moi : "Ne crains pas !", je T'en prie, Ô Arunachala !
22. Non sollicité Tu donnes ; Telle est Ta renommée impérissable. Ne démens pas Ton nom, Ô Arunachala !
23. Doux fruit au creux de mes mains, que je sois fou d'extase, ivre de la Béatitude de Ton Essence, Ô Arunachala !
24. O, Toi qui est célébré comme le Dévorateur de Tes adorateurs, comment puis-je survivre après T'avoir embrassé, Ô Arunachala !
25. Toi, Inaffecté par la colère ! Quel crime m'a désigné (à Ton courroux),
Ô Arunachala ?
26. Glorieuse Montagne d'Amour, célèbrée par Gautama, régis moi de Ton regard gracieux, Ô Arunachala !
27. Soleil éblouissant qui inonde tout l'univers dans Tes rayons, à Ta Lumière, ouvre le lotus de mon coeur, je Te prie, Ô Arunachala !
28. Que moi, Ta proie, je me rende à Toi, et sois consumé, et qu'ainsi j'obtienne la Paix, Ô Arunachala !
29. O Lune de Grâce, de Tes (frais) rayons en guise de mains, ouvre (en moi) l'orifice ambrosiaque et que mon coeur se réjouisse, Ô Arunachala !
30. Déchire ces robes, expose-moi nu, puis enrobe-moi de Ton Amour, Ô Arunachala !
31. Là (dans le coeur) repose en paix ! Que la mer de joie me submerge, que cessent parole et sentiment, Ô Arunachala !
32. Ne continue pas de me tromper et de m'éprouver ; révèle plutôt Ton Soi Transcendant, Ô Arunachala !
33. Daigne accorder la connaissance de Vie Eternelle, que je puisse apprendre la glorieuse Sagesse Primordiale et fuir l'illusion de ce monde, Ô Arunachala !
34. A moins que Tu ne m'embrasses, je fondrai en larmes d'angoisse, Ô Arunachala !
35. Si je suis repoussé par Toi - hélas - que me reste-t-il sinon le tourment de mon prârabdha? Quel espoir m'est-il laissé alors, Ô Arunachala !
36. En silence Tu as dit : "Demeure en silence !" et Toi même fus le silence,
Ô Arunachala !
37. Le bonheur réside dans un repos paisible goûté en demeurant dans le Soi. Au-delà du langage assurément est Ta promesse de demeurer dans le Soi. Au delà du langage assurément est Ceci,
mon état, Ô Arunachala !
38. Tu fis montre certes de Ta Promesse une fois, et, les périls cessant, Tu retournas à Ton repos, Ô Arunachala !
39. (Un chien peut flairer son maître) ; suis-je donc pire qu'un chien ? Sans arrêt Te chercherai-je et Te recouvrerai-je, Ô Arunachala !
40. Accorde-moi la sagesse, je T'en supplie, afin que je ne languisse pas d'amour pour Toi dans l'ignorance, Ô Arunachala !
41. Ne trouvant pas ma fleur éclose, Tu planes en vain au-dessus de moi comme une abeille, Ô Arunachala !
42. "Tu as réalisé le Soi, même sans savoir que c'était la Vérité. C'est la Vérité même !" : Dis-le (s'il en est ainsi), Ô Arunachala !
43. Que chacun est la Réalité Elle-même, par Ta nature Tu le démontreras,
Ô Arunachala !
44. "Regarde en toi-même toujours recherchant le Soi avec l'oeil intérieur, alors (il) sera trouvé " : C'est ainsi que Tu m'as dirigé, Ô bien-aimé Arunachala !
45. Te recherchant vers l'intérieur, mais faiblement, je suis revenu (sans récompense). Secours-moi Ô Arunachala !
46. De quelle valeur est cette existence sans la Connaissance née de la Réalisation ? Elle ne vaut pas même qu'on en parle, Ô Arunachala !
47. Que je plonge dans le vrai Soi, là où seuls fusionnent les purs en esprit et en parole, Ô Arunachala !
48. Quand je m'abritai sous Toi en tant que mon Dieu Un, Tu me détruisis certes entièrement, Ô Arunachala !
49. Trésor de Grâce bénigne et sainte, découvert sans recherche, stabilise mon mental vagabond, Ô Arunachala !
50. En recherchant Ton Soi Réel avec courage, mon radeau chavira et les eaux me submergèrent, Aie pitié de moi, Ô Arunachala !
51. A moins que, par miséricorde, Tu me tendes Ta main de Grâce et ne m'embrasses, je suis perdu, Ô Arunachala !
52. O Immaculé, établis-Toi dans mon coeur pour qu'y règne la joie éternelle,
Ô Arunachala !
53. Ne me raille pas, moi qui recherche Ta protection ! Pare-moi de Ta Grâce et ensuite considère-moi, Ô Arunachala !
54. Quand je m'approchai, Tu ne Te penchas pas ; Tu Te tenais impassible, en union avec moi, Ô Arunachala !
55. Fais pleuvoir Ta Miséricorde sur moi avant que Ta Connaissance ne me réduise en cendres, Ô Arunachala !
56. Unis-Toi à moi pour détruire (nos entités séparées en tant que) Toi et moi, et gratifie-moi de l'état de joie toujours vibrante, Ô Arunachala !
57. Quand (deviendrais-je) comme l'éther et T'atteindrais-je, Toi , subtil être, pour que cesse la tempête des pensées, Ô Arunachala !
58. Je suis un niais dépourvu de savoir. De grâce,Toi, dissipe l'illusion, Ô Arunachala !
59. Quand je me fondis en Toi, mon Refuge, (je Te trouvai) dressé et nu (comme le célèbre Digambara), Ô Arunachala !
60. Dans mon Être mal aimant ! Tu as certes engendré une passion pour Toi, alors ne m'abandonne pas, Ô Arunachala !
61. Un fruit desséché et gâté ne vaut rien ; prends et savoure-le mûr, Ô Arunachala !
62. Ne T'es Tu pas troqué avec ruse contre moi (car mon individualité est disparue) ? O, Tu es la mort pour moi, Arunachala !
63. Considère-moi ! Songe à moi ! Touche-moi ! Mûris-moi ! Fais un avec Toi,
Ô Arunachala !
64. Accorde-moi Ta Grâce avant que le poison de l'illusion ne me saisisse et, me montant à la tête, ne me tue, Ô Arunachala !
65. Toi-même considère-moi et dissipe l'illusion ! A moins que Tu n'agisses ainsi, qui peut intercéder auprès de la Grâce Elle-même rendue manifeste, Ô Arunachala !
66. En me rendant fou de Toi, m'as Tu délivré de ma folie (pour le monde)? Accorde-moi maintenant la guérison de toute folie, Ô Arunachala !
67. Impavide, je Te recherche, Toi qui es l'Impavidité même ! Quelle crainte peux-tu avoir de me prendre, Ô Arunachala ?
68. Que m'importe "ignorance" ou "sagesse", si je suis gratifié de l'union à Toi,
Ô Arunachala ?
69. Mon mental a fleuri, (alors) parfume-le de Ta senteur et rends-le parfait,
Ô Arunachala !
70. La simple pensée de Toi m'as attiré à Toi, et qui peut jauger Ta Gloire (en Elle-même), Ô Arunachala !
71. Tu m'as possédé, inexorcisable Esprit, et Tu m'as rendu fou (de Toi) afin que je cesse d'être un fantôme (errant dans le monde), Ô Arunachala !
72. Sois mon soutien et mon support de peur que je ne retombe impuissant comme une tendre plante grimpante, Ô Arunachala !
73. Tu as certes engourdi (mes facultés) avec de la poudre stupéfiante, alors dérobe-moi ma compréhension et révèle-moi la Connaissance de Ton Soi, Ô Arunachala !
74. Montre-moi le combat pour Ta Grâce, dans la rase campagne du Culte Libre où il n'y a ni commencement ni fin, Ô Arunachala !
75. Sans attache à la forme physique composée des (cinq) éléments, que je repose à jamais heureux à la vue de Ta Splendeur, Ô Arunachala !
76. Tu m'as administré la drogue de la confusion, alors je demeure confondu. Brille, Toi, en tant que grâce, médecine guérisant toute confusion, Ô Arunachala !
77. Brille, Toi, impersonnel, ruinant l'orgueil de ceux qui se targuent de leur libre volonté, Ô Arunachala!
78. Je suis un insensé qui ne prie que lorsqu'il est accablé (par la peine), pourtant ne me déçois pas, Ô Arunachala !
79. Protège-moi de peur que je ne me débatte balloté par la tempête comme un bateau sans timonier, Ô Arunachala !
80. Tu as coupé le noeud qui cachait la vision de Ta Tête et de Ton Pied (c'est-à-dire les "extrémités" du Soi illimité). Pareil à une Mère, ne devrais-Tu pas compléter
Ta tâche, Ô Arunachala !
81. Ne sois pas (comme) un miroir tendu à un homme sans nez, mais tire-moi
(de mon abattement) et embrasse-moi Ô Arunachala !
82. Etreignons-nous sur le lit aux tendres fleurs qu'est le mental, à l'intérieur de l'enceinte du corps, Ô Arunachala !
83. Comment se fait-il que Tu sois devenu célèbre par une union constante avec les seuls pauvres et humbles, Ô Arunachala !
84. Tu as enlevé l'aveuglement de l'ignorance avec le collyre de Ta Grâce, et Tu m'as fait vraiment Tien, Ô Arunachala !
85. Tu tondis certes ma tête (et je fus perdu pour le monde), alors assurément Tu
(Te montras) dansant dans l'Espace Transcendant, Ô Arunachala !
86. Bien que tu m'aies libéré des brumes de l'erreur et que Tu m'aies rendu fou de Toi, pourquoi ne m'as Tu pas encore délivré de l'illusion, Ô Arunachala
!
87. Est-ce le vrai Silence de reposer comme une pierre, inerte et non expansif,
Ô Arunachala !
88. Qui est-ce qui me jeta de la boue en guise de nourriture et me vola mon gagne-pain, Ô Arunachala !
89. Alors que je suis inconnu de tous et stupéfait, qui est-ce qui m'a ravi mon âme,
Ô Arunachala !
90. Je Te parlais ainsi, parce que Tu es mon Seigneur ; ne sois pas offensé mais viens me donner le bonheur, Ô Arunachala !
91. Jouissons l"un de l'autre dans la Maison du Libre Espace, où il n'est plus de nuit ni de jour, Ô Arunachala !
92. Tu m'as certes percé des dards de l'Amour et ensuite me dévoras vivant,
Ô Arunachala !
93. Tu es l'Etre Premier, tandis que je ne compte ni dans ce monde ni dans l'autre. Qu'as-tu donc gagné par mon être dépourvu de valeur, Ô Arunachala !
94. Ne m'as-tu pas appelé? Je suis entré. Maintenant sers-moi ma mesure,
(ma subsistance est maintenant à Ta charge). Qu'il est ardu d'avoir Ton lot,
Ô Arunachala !
95. Du moment où certes Tu m'accueillis, entras en moi et m'accordas Ta vie divine,
je perdis mon individualité, Ô Arunachala !
96. Bénis-moi pour que je puisse mourir sans lâcher ma prise sur Toi, ou alors mon sort est vraiment misérable, Ô Arunachala !
97. Hors de chez moi certes ! Tu me séduisis, Te glissant alors dans mon coeur Tu m'entraînes doucement dans le Tien, (telle est) Ta Grâce, à Arunachala !
98. J'ai divulgué Tes oeuvres (secrètes). Ne sois pas offensé ! Maintenant montre-moi Ta Grâce ouvertement et sauve-moi, Ô Arunachala !
99. Accorde-moi l'essence des Véda, qui brille dans le Védânta de la non-dualité,
Ô Arunachala !
100. Même mes calomnies, considère-les comme des louanges et protège-moi à jamais en tant que vraiment Tien, je T'en prie, Ô Arunachala !
101. Comme la neige dans l'eau, que mon être d'amour fonde en Toi Qui es l'Amour même, Ô Arunachala !
102. Je n'avais que pensé à Toi en tant qu'Aruna, et voilà que je fus pris au piège de Ta Grâce ! Le filet de Ta Grâce peut-il jamais faillir, Ô Arunachala !
103. Me guettant comme une araignée pour me prendre au piège de la (toile de Ta) Grâce, Tu m'as certes entrelacé et quand je fus emprisonné Tu T'es repu de moi,
Ô Arunachala !
104. Que je sois le serviteur des adorateurs parmi ceux qui entendent Ton nom avec amour, Ô Arunachala !
105. Brille, Toi, à jamais en tant que le miséricordieux Sauveur des suppliants désespérés tel que moi-même, Ô Arunachala !
106. Familiers à Tes oreilles sont les doux chants des adorateurs qui fondirent jusqu'aux os d'amour pour Toi, cependant que mes pauvres efforts aussi Te soient acceptables, Ô Arunachala !
107. Mont de Patience, montre-Toi indulgent envers mes folles paroles, (les considérant) comme des hymnes de joie ou comme il Te plaira, Ô Arunachala !
108. O Arunachala ! Mon Seigneur Aimant ! Jette sur mes épaules Ta guirlande et porte Toi-même celle que je viens d'enfiler pour Toi Arunachala !
Béni soit Arunachala, béni soient ses adorateurs !
Bénie soit cette Guirlande nuptiale de Lettres !
